( Původní text v anglickém jazyce zde - popis hotelu byl do češtiny přeložen automatickým překladačem )
Umístění
Tento hotel se nachází přímo u moře v havanské čtvrti Miramar. Mezinárodní letiště Havana je vzdáleno jen asi 20 km od hotelu.
Vybavení
Hotel se skládá z celkem 168 pokojů, z toho 148 je dvoulůžkových pokojů, 8 pokojů má 3 lůžka, 8 je pokojů určených pro hosty na svatební cestě a 4 apartmány. 40 pokojů má spojovací dveře. Jsou nabízeny vynikající služby péče o děti a intimní atmosféra vytváří ideální místo pro dovolenou, s rodinnou přátelskou atmosférou. Bezplatná autobusová linka doveze hosty hotelu na celou řadu zajímavých míst ve městě. Budova hotelu je vybavena vstupní halou s hotelovým trezorem a výtahem. Navíc hosté mají přístup k mnoha nákupním vybavením, prádelně, pokojové službě, přístupu na internet a konferenčním zařízením a je zde k dispozici parkoviště pro hosty přijíždějící autem. Pro občerstvení se nabízí hostům restaurace "Itapoa "a" Tucan "nabízející kulinářské speciality každý večer, místní kuchyni, jejíž pokrmy jsou velmi rozmanité.
Pokoje
Prostorné pokoje, s plně vybavenou koupelnou s vanou / sprchou a fénem, stejně jako 110 V elektřinou. Kabelová televize, připojení k internetu (přes modem), trezor, rádio, telefon s přímou volbou, minibar, centrální vytápění a mají buď terasu nebo balkon. Klimatizace je individuálně nastavitelná.
Sport / zábava
V areálu hotelu je k dispozici bazén s barem u bazénu. Hosté si mohou také zacvičit v hotelové posilovně, nebo využít tenisový kurt, squashové kurty a další aktivity k dispozici na místní pláži, jako je potápění. Sauna, vířivka a masáže zajistí při zdejším pobytu maximální relaxaci. Program se zábavou je k dispozici během dne i večer. K dispozici je také speciální svatební servis.
Stravování
Hosté si mohou vybrat své snídaně a večeře formou bufetu. Obědy a večeře je možné také podávat formou à la carte.
Platby
Hotel přijímá platební karty American Express, MasterCard a VISA.
( Text v češtině - text bude přeložen automatickým překladačem )
Location
This hotel is situated directly by the sea in Havana's Miramar residential district. Havana International Airport is just around 20 km from the hotel.
Facilities
The hotel comprises a total of 168 rooms, of which 148 are double rooms, 8 rooms have 3 beds, 8 are honeymoon rooms and 4 are junior suites. 40 of the rooms feature inter-connecting doors. The excellent childcare services and intimate atmosphere help to create an extraordinary place to stay, with a family-friendly ambiance. A complimentary bus service takes guests from the hotel to a whole host of places of interest in the city. The building features an entrance hall with a hotel safe and lift access. In addition, guests have access to a variety of shopping amenities, laundry facilities, room service, Internet access and conference facilities and there is parking available for those arriving by car. For guests' refreshment and pleasure the restaurants Itapoa" and "Tucán" offer up culinary masterpieces every evening, basing the menu on the cuisine of a country that changes every day.
Rooms
The spacious rooms each come with a fully equipped en suite bathroom with bath/ shower and hairdryer, as well as 110 V electricity. In addition to this a cable TV, Internet access (via modem), a safe, a radio, a direct dial telephone, a minibar, central heating and either a terrace or a balcony come as standard. The air conditioning is individually adjustable.
Sports/Entertainment
The swimming pool with poolside bar on the hotel grounds is just one of the special facilities that help to spoil its guests. Guests may also wish to work out in the hotel gym, or make use of the tennis court, squash courts or the additional activities available on the local beach, such as diving. A sauna, Jacuzzi and massage service ensure that guests fully relax during their stay. An entertainment programme is provided for both daytimes and evenings. There is also a special wedding service available.
Meals
Guests may select their breakfast and evening meal from a buffet. Lunch and dinner may alternatively be taken à la carte.
Payment
Payment is accepted by American Express, MasterCard and VISA.
